Third Party

释义 Definition

第三方：指在某个交易、争议、协议或事件中，既不是直接当事双方（如买方/卖方、原告/被告、甲方/乙方）之一的外部个人、组织或机构。常见于法律、商业、支付、数据共享与隐私语境。（也可引申指“第三方产品/服务/插件”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌθɜːrd ˈpɑːrti/

例句 Examples

A third party delivered the package.
第三方把包裹送到了。

The contract prohibits sharing customer data with any third party without written consent.
合同禁止在未获得书面同意的情况下与任何第三方共享客户数据。

词源 Etymology

third（第三）+ party（一方、当事人/团体）。party 在法律与商务英语里常指“当事方”。因此 third party 字面义为“第三个当事方”，即不属于直接双方的外部参与者；该用法在合同与法律语境中尤为常见，后来也扩展到科技领域的“第三方服务/应用”。

相关词 Related Words

• Arbitrator
• Broker
• Counterparty
• Intermediary
• Mediator
• Outsourcing
• Vendor

文学作品 Literary Works

• The Firm（John Grisham）——小说涉及大量法律与商业语境中的合同安排与外部参与者，常见到类似“third party”的概念与表述。
• Bleak House（Charles Dickens）——围绕诉讼与法律程序展开，文本中频繁出现“party/parties”等“当事方”相关用法，并涉及第三方角色与利益纠葛。